«ARD» en alemán con traducción paralela