Todos los idiomas
Inglés
Alemán
Francés
Español
Italiano
Portugués
Polaco
Ruso
Griego
Japonés
Danés
Holandés
Chino
Noruego
IE Timofeev Victor Borisovich actuando sobre la base del certificado 305333501600087, en lo sucesivo denominado el Proveedor, ofrece a los Usuarios utilizar el Servicio "Débitos recurrentes" y celebrar el presente Acuerdo (en lo sucesivo denominado el Acuerdo), que es un apéndice del Acuerdo del Usuario y parte integrante del Acuerdo del Usuario, para determinar el procedimiento de liquidación.
El Usuario acepta incondicionalmente este Acuerdo de Uso del Servicio realizando las siguientes acciones concluyentes para conectarse al Servicio
"Cargos recurrentes" cuando el Usuario acepta el presente Contrato de utilización del Servicio y realiza acciones para activar el Servicio "Cargos recurrentes".
Servicio «Cargos recurrentes»: un servicio para transferencias automáticas periódicas de fondos desde la Tarjeta Bancaria del Titular a favor del Proveedor por los servicios prestados por el Proveedor en base a la aceptación previa del Titular de la Tarjeta , de acuerdo con las tarifas y opciones, especificadas en el acuerdo de usuario.
Acuerdo de Usuario: acuerdo que el Usuario acepta en el momento de registrarse en el sitio web https://anylang.net/, en virtud del cual el Proveedor se compromete a prestar al Usuario el Servicio, y éste a pagar por el mismo.
Servicio: prestación por parte del Proveedor de uno de los servicios especificados en el Acuerdo de Usuario.
Usuario: persona física que ha aceptado el Acuerdo de usuario.
Banco - entidad de crédito - JSC Tinkoff Bank BIK:044525974
C/c:30101810145250000974
Solicitud: mensaje informativo enviado por el Banco al Banco-Emisor para transferir fondos de la Tarjeta Bancaria a favor del Proveedor.
Banco emisor: entidad de crédito que emite tarjetas bancarias y liquida las operaciones realizadas con ellas.
Centro de procesamiento - JSC Tinkoff Bank BIK:044525974
C/c:30101810145250000974
Titular de la tarjeta: persona física que da una orden al Banco Emisor para que transfiera fondos de la Tarjeta Bancaria en nombre del Usuario a favor del Proveedor utilizando el Servicio de "Cargos recurrentes".
Tarjeta bancaria - tarjeta de pago o de crédito emitida por el Banco-Emisor, que es un instrumento de pago no monetario, destinado al Titular de la Tarjeta para realizar transacciones con fondos en las cuentas bancarias del Titular de la Tarjeta con el Banco-Emisor, o con fondos proporcionados por el Banco-Emisor a crédito al Titular de la Tarjeta de conformidad con la legislación de la Federación de Rusia, así como el contrato de cuenta bancaria, o dentro del límite establecido, de conformidad con los términos del contrato de crédito. El pago de los Servicios del Proveedor de conformidad con el presente Contrato es posible mediante tarjetas bancarias de VISA Internacional, MasterCard, sistemas de pago internacionales registrados de conformidad con la legislación vigente de la Federación de Rusia. En este caso la posibilidad de utilizar tipos específicos de tarjetas VISA Internacional y MasterCard Internacional es establecida por el Banco Emisor.
Aceptación del Usuario: el acuerdo incondicional del Usuario con los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Sitio web del proveedor significa el sitio web ubicado en Internet en la dirección: https://anylang.net/
1.El servicio «Cargos recurrentes» permite al Usuario pagar los Servicios del Proveedor especificados en el Acuerdo de Usuario mediante transferencias periódicas automáticas de fondos a favor del Proveedor desde las Tarjetas Bancarias. La activación (conexión) del Servicio «Cargos recurrentes» implica las siguientes acciones:
1.1 En el Sitio web del Proveedor, el Usuario se dirige a la página https://anylang.net/es/comprar-cuenta-premium, selecciona la tarifa que le conviene, que implica la recurrencia de los pagos, y hace clic en el botón "Comprar". En la ventana emergente, el Usuario debe hacer clic en el botón "Proceder al pago" y pagar el Servicio por parte del banco. El Servicio " Cargos recurrentes" está conectado únicamente para la Tarjeta Bancaria registrada por el Titular.
1.2 Registro de la tarjeta bancaria: el Titular introduce los datos de su tarjeta bancaria en la página WEB de introducción de datos de pago;
2.1. Tras la activación del Servicio "Cargos recurrentes", la Tarjeta Bancaria se utilizará para transferir fondos de la Tarjeta Bancaria en los términos e importes necesarios para el correcto cumplimiento de la obligación del Usuario en virtud del Contrato de Usuario.
2.2. La domiciliación bancaria de los fondos la realiza el Banco Emisor sobre la base del consentimiento previo del Usuario para dicha domiciliación por el importe y en el plazo especificados en el Acuerdo de Usuario. La solicitud de transferencia de fondos con indicación del importe de la transferencia al Banco Emisor es presentada por el Banco y el Centro de Procesamiento en el marco de los acuerdos celebrados con el Proveedor.
2.3. En un momento dado, el Usuario puede activar (conectar) el Servicio " Cargos recurrentes" sólo para una tarjeta bancaria de los sistemas de pago Visa (Visa Inc.), MasterCard o Maestro (MasterCard International Inc.).
2.4. El Proveedor no almacena ni procesa los datos de la tarjeta bancaria de los Usuarios, así como otros datos personales de los Usuarios, proporcionando únicamente solicitudes al Centro de Procesamiento y al Banco para la reejecución de la transacción de la tarjeta bancaria del Usuario.
2.5. El Proveedor no garantiza la posibilidad de realizar transacciones con la Tarjeta Bancaria.
2.6. El Usuario garantiza que es Titular de una Tarjeta Bancaria, que introduce de forma consciente, correcta y completa todos los datos requeridos de la Tarjeta Bancaria al activar (conectar) el Servicio "Cargos recurrentes".
2.7. La realización de las acciones previstas en la cláusula. 1.1.1.1. del Acuerdo se reconoce como análoga a la firma manuscrita del Usuario.
2.8. La conexión del Servicio "Cargos recurrentes", prevista en el presente Contrato de Servicios, se realizará únicamente si el Proveedor, el Centro de Procesamiento, el Banco, el Banco Emisor disponen de capacidad técnica. El Proveedor, el Centro de Procesamiento, el Banco no serán responsables de la imposibilidad de conectar el Servicio "Cargos recurrentes".
2.9. El Proveedor tiene derecho a realizar cambios en este Acuerdo de Usuario de Servicios notificando al Usuario con antelación por escrito o de cualquier otra forma disponible, incluido el envío de un mensaje al correo electrónico especificado al registrarse en el Sitio Web del Proveedor por parte del Usuario, o por teléfono, o publicando información en el Sitio Web del Proveedor.
3.1. La desconexión (cancelación) del Usuario del Servicio "Cargos Recurrentes" tiene lugar en la configuración del perfil (el botón "Configuración" en el menú de usuario en la esquina superior derecha): es necesario encontrar el botón "Cancelar suscripción", hacer clic en él y luego en la ventana emergente confirmar su acción haciendo clic en el botón "Sí, cancelar" en la esquina inferior derecha.
3.2. En caso de insuficiencia de fondos en la cuenta de la Tarjeta Bancaria para realizar la transferencia, el Proveedor tiene derecho a repetir la solicitud de cargo en la Tarjeta Bancaria.
4.1. No se pueden realizar más de 5 (cinco) transferencias desde una misma Tarjeta Bancaria al día;
4.2. No se pueden transferir más de 15.000 rublos de una tarjeta bancaria en una sola transacción;
4.3. No se pueden transferir más de 50.000 rublos al día desde una misma tarjeta bancaria;
5.1. El Proveedor, el Centro de Procesamiento, el Banco no serán responsables de la inoperatividad y/o inoperatividad temporal del Servicio de Cargos Recurrentes. El Usuario controla de forma independiente el cumplimiento de su obligación de pago en virtud del Acuerdo de Usuario.
5.2. Las controversias de las partes que surjan en relación con el cumplimiento de los términos y condiciones del presente Acuerdo se resolverán en el curso del envío de reclamaciones.
5.3. Si las Partes no llegan a un acuerdo mutuo, los litigios entre ellas se resolverán de conformidad con los términos del Acuerdo de Usuario.
6.1. Realizar las acciones para conectar el Servicio de Cargos Recurrentes:
А) El usuario acepta incondicionalmente todos los términos y condiciones del presente Acuerdo.
B) El Usuario da su aceptación por adelantado para que el Proveedor cargue el importe en la Tarjeta Bancaria en los términos y condiciones del presente Acuerdo.
C) El Usuario otorga el derecho al Centro de Procesamiento, al Banco a almacenar, recopilar, procesar sus datos personales (Apellidos, Nombre, Patronímico, serie y número de pasaporte, lugar y fecha de nacimiento, cuenta corriente y número de Tarjeta Bancaria) con el fin de implementar este Acuerdo. D) El Usuario se compromete a pagar los Servicios de conformidad con los términos y condiciones del Contrato.
6.2. El Proveedor tiene derecho a desconectar y/o restringir al Usuario del Servicio de Cargos Recurrentes.