«Yaşlı Bir Adamın Günlüğünden» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Yaşlı Bir Adamın Günlüğünden" Józef Ignacy Kraszewski'nin 1883 yılında yayımlanan romanıdır. Roman, yaşlı bir adamın hayatını, anılarını, düşüncelerini ve duygularını anlattığı günlüğündeki kayıtlardan oluşmaktadır. Roman, 19. yüzyılın sonunda Polonya'da meydana gelen sosyal ve ekonomik değişimlerin yanı sıra kültür, din, aile gelenekleri ve görenekler de dahil olmak üzere kırsal kesimdeki yaşamı tasvir etmektedir.