«Pan Kaprowski» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Pan Kaprowski" Eliza Orzeszkowa'nın 1886 yılında yayımlanan kısa öyküsüdür. Çiftçilik ihtiyaçları için borç para alan ve borcunu ödeyemeyen fakir bir arazi araştırmacısının hikayesini anlatır. Arazisi alacaklılar tarafından alınır, karısı bir manastıra girer ve alacaklılarının öfke ve zulmünden kaçmak zorunda kalır. Sonunda, Tanrı vergisi kızı onun adını ve saygınlığını yeniden kazanmasına yardımcı olur. Hikâye, geleneksel toplumdaki yoksulluk ve sosyal eşitsizlik konusunu gündeme getirmekte ve güçlü irade ile arkadaşların ve sevdiklerin yardımının zorlukların üstesinden gelmeye nasıl yardımcı olabileceğini göstermektedir.