«Niemen Üzerine» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Niemen Üzerinde" adlı roman 1888 yılında yayımlanmıştır ve Polonya edebiyatının en önemli eserlerinden biridir. Roman, Litvanya'nın Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olduğu bir dönemde iki soylu ailenin - Herbertler ve Niemcewiczler - yaşamlarını anlatmaktadır. Romanda aşk, aile ilişkileri, ulusal ve dini kimlik temalarının yanı sıra tarihi olaylar ve gelenekler de ele alınmaktadır.