«Kızılma» lehçe ve paralel çevirisiyle

"The Kindling" Eliza Orzeszkowa'nın 1889 yılında yayımlanan kısa öyküsüdür. Öykü, kırsal bir köyde yaşayan ve hayatlarını iyileştirmek için mücadele eden iki kız kardeşi konu alır. Kız kardeşlerden biri, kendisine refah ve mutluluk vaat eden zengin bir adamla evlenir, ancak adamın zalim ve açgözlü olduğunu ve evindeki yaşamın kendisi için hiçbir şey ifade etmediğini keşfeder. Diğer kız kardeş köyde kalır ve öğretmen olur, öğrencilerinin eğitim almalarına ve yaşam koşullarını iyileştirmelerine yardımcı olur. Hikaye, gerçek refah ve mutluluğun her zaman maddi zenginliğe bağlı olmadığını ve değerlerin farklı insanlar arasında değişebileceğini göstermektedir.