«Eski Akçaağaç Ne Dedi» lehçe ve paralel çevirisiyle

"What the Old Maple Said" adlı kısa öykü 1884 yılında yayımlanmıştır ve güzel bir folklor eseridir. Çiftlikteki birçok önemli olaya tanıklık eden yaşlı bir akçaağacın hikayesini anlatır. Her ilkbaharda çiftçilerin tohum ekişini, her sonbaharda da ürün hasadını izlermiş. Yaşlı akçaağaç, yakınlarda yaşayan nesillerin hayatlarını takip etmiş ve bir ağacın hayatının bir insanın hayatıyla nasıl bağlantılı olduğu sorusuna cevap bulmaya çalışmıştır.