«Deniz Kızı» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Denizkızı" Hans Christian Andersen tarafından 1837 yılında yazılmış bir peri masalıdır. Masal, bir prense aşık olan ve onunla birlikte olmak için insan olmak isteyen bir denizkızı prensesinin hikayesini anlatır. Prenses, bacaklarını elde etmek ve karada yürüyebilmek için güzelliğini ve sesini bir deniz cadısına feda eder. Prens ondan hoşlanır, ancak kökeninden habersizdir ve başka bir prensesle evlenir. Prensin aşkından umudunu kesen denizkızı denize geri döner ve ölür.