«Bayan Rose» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Panna Rose" Eliza Orzeszkowa'nın 1886 yılında yayımlanan bir romanıdır. Romanın ana karakteri Rose, annesi öldüğünde ve babası alkolik olduğunda çocukken ciddi maddi sıkıntılar içine düşmüştür. Hayatta kalmak ve ailesine bakmak için bir fabrikada çalışmak zorunda kalan Rose'un hayatı, işçi hakları için verdiği mücadelede kendisine yardım etmeye başlayan genç bir entelektüelle tanışmasıyla değişir. Roman, toplumsal eşitsizlik ve geleneksel toplumda fırsat eşitliği mücadelesi konularını gündeme getirirken, Rose'un zorlukların üstesinden gelerek özgürlük ve hakikat mücadelesinin bir sembolü haline gelmesindeki irade ve manevi gücünün öyküsünü anlatır.