«Siska van Roosemael» hollandaca ve paralel çevirisiyle

"Siska van Roosemael" 19. yüzyıl Belçikalı yazar Hendrik Conscience tarafından yazılmış tarihi bir romandır. Hikaye 16. yüzyılda geçmekte ve Flanders'in küçük bir köyünde yaşayan genç bir köylü kızı olan Siska'nın hayatını anlatmaktadır. Ailesi sapkınlıkla suçlanınca memleketinden kaçmak zorunda kalan Siska, kendisini İmparator V. Charles'ın sarayına götürecek bir yolculuğa çıkar. Yol boyunca genç bir asilzadeye aşık olur ve dönemin siyasi ve dini çatışmalarının ortasında kalır. "Siska van Roosemael" ilk kez 1842 yılında yayımlanmıştır ve Conscience'ın en popüler eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir.