«Parkur Yürüyüşçüsü» hollandaca ve paralel çevirisiyle

"Ray Yürüyüşçüsü" Belçikalı yazar Hendrik Conscience tarafından yazılmış kısa bir öyküdür. Öykü, Belçika'nın kırsal kesimindeki bir demiryolu hattının güvenliğinden sorumlu olan bir ray yürüyüşçüsünün etrafında dönmektedir. Ray yürüyüşçüsü, günlerini ve gecelerini raylarda yürüyerek, hasar veya sabotaj belirtileri arayarak geçiren yalnız bir figürdür. Zamanla, ray yürüyüşçüsü toplumun geri kalanından giderek izole olur, ta ki neredeyse raylara dadanan bir hayalet haline gelene kadar. İlk kez 1852 yılında yayımlanan bu öykü, Vicdan'ın en güçlü eserlerinden biri olarak kabul edilir.