«Küçük Borular» hollandaca ve paralel çevirisiyle

"Küçük Borular" (Hollandaca'da "Pijpelijntjes" olarak da bilinir) Hollandalı şair ve yazar Jacob Israël de Haan tarafından yazılmış bir romandır. Roman eşcinsellik, kimlik ve toplumsal tabular temalarını irdelemektedir. Sam ve Joop adında iki genç adamın aşık olmalarına rağmen eşcinsel ilişkilere karşı ayrımcılık yapan bir toplumda kabul görme ve mutluluğu bulma mücadelesini anlatır. 20. yüzyılın başlarında geçen roman, o dönemde LGBT bireylerin karşılaştığı zorlukların dokunaklı ve gerçekçi bir tasvirini sunuyor. "Little Pipes", konusunun tartışmalı doğası nedeniyle 1904 yılında takma bir isimle yayımlanmıştır.