«Kısa Arabeskler (Bébert Kasabı ve André Balıkçısı Hikâyelerini İçerir)» hollandaca ve paralel çevirisiyle

"Kısa Arabeskler", Louis Couperus'un "Kasap Bébert" ve "Balıkçı André "yi de içeren öykülerinden oluşan bir derlemedir. Bu öykülerde farklı insanların yaşamları anlatılmakta ve aşk, tutku, ölüm, psikoloji ve ahlak temaları işlenmektedir. "Kasap Bébert", duygularına karşılık vermeyen bir kadına karşı aşk bağımlılığı yaşayan genç ve yakışıklı bir kasabın hikâyesidir. "Balıkçı André", kendini yalnız hisseden ancak genç bir kadınla birlikte olarak aşkı ve teselliyi bulan yaşlı bir balıkçının hikâyesidir.