«Karanlık Oda» hollandaca ve paralel çevirisiyle

"Karanlık Oda", gerçek adı Nicolaas Beets olan yazar Multatuli'nin öykülerinden oluşan bir derlemedir. Kitap, 19. yüzyılda Hollanda yaşamının çeşitli sahnelerini ve karakterlerini tasvir etmektedir. Mizah, sosyal eleştiri ve ustalıklı betimlemeleri bir araya getirerek sıradan insanların ve onların günlük etkileşimlerinin canlı ve gerçekçi portrelerini çiziyor. Hikâyeler, dönemin sosyal dokusuna dair içgörüler sunmakta ve yazarın keskin gözlem ve hikâye anlatma yeteneklerine bir bakış sağlamaktadır.