«The Thirteenth Night» japonca ve paralel çevirisiyle

Genç bir kadın olan Oseki, ailesinin ısrarı üzerine zengin bir memurla evlendirilir. Ancak evlilik hayatı sefalet ve aşağılanmayla doludur: Kocası ona hor davranmaktadır ve Oseki bu evlilikte kendini yalnız ve depresif hissetmektedir. Bir noktada, ne kadar acı çektiğini gören babası eve dönmesini ve boşanmasını önerir. Ancak Oseki, böyle bir hareketin ailesini zor bir sosyal duruma sokacağını ve onları istikrardan mahrum bırakacağını fark eder, bu yüzden ahlaki bir ikilemle karşı karşıya kalır: ailenin iyiliği için kocasıyla kalmak ya da kendi arzularını takip etmek ve kişisel özgürlüğünün peşinden gitmek.