«Ruy Blas» fransızca ve paralel çevirisiyle

Ruy Blas, Victor Hugo'nun 1930'larda yazdığı romantik dramlar serisinin son oyunudur. Olaylar on yedinci yüzyılın sonlarında İspanya'da geçer. Bir zamanların kudretli krallığının tahtında oturan 2. Charles'a zaten çökmekte olan bir ülke miras kalmıştır. Bu kitapta Hugo, halkını yoksulluğa mahkum eden açgözlü yöneticileri suçlamaktadır. Ayrıca roman, en önemli mesajlarından birini de verir: Aşkın, pislik, ihanet ve yoksulluk dünyasının üzerine çıkarılması.