«Maria Chapdelaine» fransızca ve paralel çevirisiyle

Maria Chapdelaine, erken dönem Fransız Kanadalı kolonicilerin parlak yaşamı hakkında bir romandır. Kitap, hayatının büyük bir bölümünde Saguenay-Lac-Saint-Jean bölgesinde çalışan yazarın kişisel deneyimlerine dayanmaktadır. Maria genç bir kadındır, ailesiyle birlikte Quebec sınırında yaşamaktadır ve izolasyonun ve sert iklimin zorluklarına katlanmaktadır. Sonuçta Maria üç talipten hangisiyle evleneceğini seçmek zorundadır, talipler oldukça farklı yaşam tarzlarına sahiptir: biri tuzakçı, ikincisi çiftçi, üçüncüsü ise Parisli bir göçmendir. Roman oldukça basit olmasına rağmen, hayatta kalmak için temel faktörler olan inanç ve kararlılığın özünü ifade eder. Maria Chapdelaine birçok dile çevrilmiş ve Kanada edebiyatının dönüm noktalarından biri olarak kabul edilmiştir.