«Kızıl ve Kara» fransızca ve paralel çevirisiyle

Kırmızı ve Siyah, Fransız yazar Stendhal'in 1830 yılında yayımlanan romanıdır. Olay örgüsü 1820'lerde Fransa'da geçmektedir. Kitap, küçük bir kasabadan genç bir adamın yetenek, sıkı çalışma, aldatma ve ikiyüzlülüğün birleşimi sayesinde sosyal basamaklarda yükselme çabalarını anlatır. Bir yoruma göre, romanın başlığı din adamları (siyahlar) ve laikler (kırmızılar) arasındaki çelişkilere atıfta bulunmaktadır.