«3. Yeni Tartufi» fransızca ve paralel çevirisiyle

İlk kez 1877'de yayımlanan bu üç öykü şüphe, aşk, yalnızlık ve din konularını gündeme getiriyor. Bu öyküleri okuduğunuzda, Flaubert'in kısa öykülerde ne kadar usta bir anlatıcı olduğunu bir kez daha fark ediyorsunuz. Basit Bir Yürek, kayıplara ve yoksulluğa rağmen Katolik inancını koruyan eğitimsiz bir hizmetçi kızın hikâyesidir. Hospitalier Aziz Julian Efsanesi - Rouen Katedrali'ndeki bir vitray pencereden esinlenerek yazılan bu öykü, kaderinde ailesini öldürmek olan sadist bir avcıyı anlatır. Bu hikayede yaygın olan inanç ve zulüm karışımı, Salome ve Vaftizci Yahya'nın hikayesinin bir revizyonu olan Herodias'ta da izlenebilir.