«Bakir Topraklar Kitabı» i̇spanyolca ve paralel çevirisiyle

Rudyard Kipling'in şiirleri, canlı konuşma dili, balad konuları ve gizli lirizmi, şarkı ritimleri, gezginliğin romantizmi ile XIX. yüzyılın sonlarındaki Avrupalı okuyucuyu etkiledi. Onun düşünce tarzını kabul edenler onda düşüncelerin hükümdarını gördüler, reddedenler ise şiirlerinde 'bir kabadayının sesini' duydular. Zaman herkesi yargıladı: Kipling'in şiirinin öğeleri büyüleyici ve düşündükleri bugün bizi heyecanlandırıyor.