«Üç Adam Bir Tekne (Köpeği Konuşmaya Kaldırmamak)» İngilizce ve paralel çevirisiyle

Teknede Üç Adam (To Say Nothing of the Dog) İngiliz yazar ve oyun yazarı Jerome K. Jerome'un bir kitabıdır. Kitap ilk olarak 2006 yılında yayımlanmıştır. Bu kitap, Thames Nehri üzerinde Kingston ve Oxford arasında yapılan bir tekne yolculuğunu anlatır. Karakterlerin prototipleri yazarın kendisi ve iki arkadaşıdır - George Wingrave ve Carl Hentschel. Bir diğer karakter olan köpek Montmorency ise kurgusaldır. Kitap yazarın zamanında çok popülerdi ve hala güncelliğini koruyor çünkü yazar tarafından bestelenmiş birçok iyi şaka var.