«Stalky ve Şirketi» İngilizce ve paralel çevirisiyle

Kipling okulu çok daha büyük bir oyunun ilk aşaması, hayat deneyimi için bir şablonun yaratıcısı olarak tasvir eder. Kitap boyunca şu soru ima edilir: "On beş yaşındaki çocuklara ne oldu ve okulda öğrendikleri dersler savaş dünyasına ve imparatorluk hükümetine nasıl uygulanıyor?"