«Huckleberry Finn'in Maceraları» almanca ve paralel çevirisiyle

Huckleberry Finn'in Maceraları, Mark Twain'in ilk olarak Aralık 1884'te Birleşik Krallık'ta ve Şubat 1885'te Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanan romanıdır. Roman genellikle Büyük Amerikan Romanları arasında anılır. Twain'in Tom Sawyer hakkındaki diğer iki romanının anlatıcısı olan Huckleberry "Huck" Finn tarafından birinci şahıs ağzından anlatılır. Kitap, Mississippi Nehri boyunca yer alan insanların ve mekanların renkli betimlemeleriyle dikkat çekmektedir. Roman aynı zamanda yayımlandığı günden bu yana edebiyat eleştirmenlerinin sürekli inceleme konusu olmuştur. Kitabın kahramanı ve üslubunun ırkçılık karşıtı olduğu iddialarına rağmen, hem ırkçı klişeleri kullandığı algısı hem de ırkçı hakaretleri sıkça kullanması nedeniyle kitaba yönelik eleştiriler devam etmiştir.