«Manolito Gafotas» fransızca ve paralel çevirisiyle