«Guy de Maupassant» fransızca ve paralel çevirisiyle