Соглашение о предоставлении физическим лицам возможности оплаты услуг ИП Тимофеев Михаил Викторович посредством регулярных автоматических переводов денежных средств.

ИП Тимофеев Михаил Викторович, действующий на основании свидетельства 320332800004166, именуемый в дальнейшем Поставщик, предлагает Пользователям воспользоваться Сервисом «Рекуррентные списания» и заключить настоящее соглашение (далее — Соглашение), являющееся дополнением к Пользовательскому соглашению и неотъемлемой частью Пользовательского соглашения, об определении порядка расчетов.

Пользователь безусловно соглашается с настоящим Соглашением пользования сервисом путём совершения конклюдентных действий по подключению Сервиса

«Рекуррентные списания» в момент принятия Пользователем настоящего соглашения пользования сервисом и выполнения действий по активации Сервиса «Рекуррентные списания».

Термины и определения

Сервис «Рекуррентные списания» — сервис по осуществлению регулярных автоматических переводов денежных средств с Банковской карты Держателя в пользу Поставщика за предоставляемые Поставщиком услуги на основании заранее данного акцепта Держателя карты, в соответствии с тарифами и опциями, указанными в пользовательском соглашении.

Пользовательское соглашение – соглашение, которое пользователь принимает в момент регистрации на сайте https://anylang.net/, по условиям которого Поставщик обязуется предоставить Пользователю Услугу, а последний обязуется оплатить ее.

Услуга — предоставление Поставщиком одной из услуг, указанных в пользовательском соглашении

Пользователь — физическое лицо, принявшее Пользовательское соглашение

Банк – кредитная организация — АО «Тинькофф Банк» БИК:044525974

К/с:30101810145250000974

Запрос – информационное сообщение, направляемое Банком в Банк-эмитент на перевод денежных средств с Банковской карты в пользу Поставщика.

Банк-эмитент — кредитная организация, осуществляющая выпуск Банковских карт, а также расчеты по операциям, совершаемым с использованием Банковских карт.

Процессинговый центр — АО «Тинькофф Банк» БИК:044525974

К/с:30101810145250000974

Держатель карты – физическое лицо, дающее распоряжение Банку-эмитенту на перевод денежных средств с Банковской карты от имени Пользователя в пользу Поставщика с помощью Сервиса «Рекуррентные списания».

Банковская карта — расчетная или кредитная карта, эмитентом которой является Банк-эмитент, являющаяся инструментом безналичных расчетов, предназначенная для совершения Держателем карты операций с денежными средствами, находящимися на банковских счетах Держателя карты в Банке-эмитенте, или с денежными средствами, предоставленными Банком-эмитентом в кредит Держателю карты в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также договором банковского счета, или в пределах установленного лимита, в соответствии с условиями кредитного договора между Банком-эмитентом и Держателем карты, при условии, что такая расчетная или кредитная карта может быть использована Держателем карты для оплаты Услуг Поставщика. Оплата Услуг Поставщика в соответствии с настоящим Соглашением возможна Банковскими картами платежных систем VISA International, MasterCard, International, зарегистрированными в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. При этом возможность использования конкретных видов карт VISA International и MasterCard International в устанавливает Банк-эмитент.

Акцепт Пользователя – безусловное соглашение Пользователя с условиями настоящего Соглашения.

Сайт Поставщика — сайт, размещенный в сети Интернет по адресу: https://anylang.net/

Описание сервиса «Рекуррентные списания» и способ его активации

1.Сервис «Рекуррентные списания» позволяет Пользователю оплачивать Услуги Поставщика, указанные в Пользовательском соглашении, путём регулярных автоматических переводов денежных средств в пользу Поставщика с Банковских карт. Активация (подключение) Сервиса «Рекуррентные списания» предполагает выполнение следующих действий:

1.1 На Сайте Поставщика, Пользователь переходит на страницу https://anylang.net/ru/kupit-premium-akkaunt, выбирает подходящий для него тариф, и нажимает кнопку «Купить». Во всплывающем окне Пользователю необходимо выбрать способ платежа «Банковская карта», отметить галку «По окончании срока премиум-подписки я хочу автоматически продлевать ее и поэтому принимаю оферту регулярных платежей» и нажимает кнопку «Перейти к оплате». Сервис «Рекуррентные списания» подключается только для Банковской карты, зарегистрированной Держателем карты.

1.2 Регистрация Банковской карты: Держатель карты вводит на WEB-странице ввода платежных данных данные своей Банковской карты;

Действие Сервиса «Рекуррентные списания»

2.1. После подключения Сервиса «Рекуррентные списания», с Банковской карты будут осуществляться переводы денежных средств в сроки и размерах, необходимых для надлежащего исполнения обязанности Пользователя, согласно Пользовательскому соглашению.

2.2. Непосредственное списание денежных средств осуществляет Банк-эмитент на основании заранее данного согласия Пользователя на подобное списание в сумме и в срок, указанные в Пользовательском соглашении. Запрос на перевод денежных средств с указанием суммы перевода в Банк-эмитент передается Банком и Процессинговым центром в рамках заключенных с Поставщиком соглашений.

2.3. В один момент времени, у Пользователя может быть активирован (подключён) Сервис «Рекуррентные списания» только по одной Банковской карте платёжной системы Visa (Visa Inc.), MasterCard или Maestro (MasterCard International Inc.).

2.4. Поставщик не хранит и не обрабатывает данные банковских карт Пользователей, а также иные персональные данные Пользователей, обеспечивая лишь запросы в Процессинговый центр и Банк для повторного проведения операции по банковской карте Пользователя.

2.5. Поставщик не гарантирует возможность проведения операций по Банковской карте.

2.6. Пользователь гарантирует, что он является Держателем банковской карты, осознанно, корректно и полностью вводит все требуемые реквизиты Банковской карты при активации (подключении) Сервиса «Рекуррентные списания».

2.7. Совершение действий, предусмотренных п. 1.1.1. Соглашения признается аналогом собственноручной подписи Пользователя.

2.8. Подключение Сервиса «Рекуррентные списания», в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением пользования сервисом, осуществляется только при наличии технической возможности Поставщика, Процессингового центра, Банка, Банка-эмитента. Поставщик, Процессинговый центр, Банк не несут ответственность за невозможность подключения Сервиса «Рекуррентные списания».

2.9. Поставщик имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение пользования сервиса, заранее уведомив об этом Пользователя в письменной форме либо иным доступным способом, в том числе путем сообщения на электронную почту, указанную при регистрации на Сайте Поставщика Пользователем, либо телефонограммой, либо размещением информации на Веб-Сайте Поставщика.

Отключение Сервиса «Рекуррентные списания»

3.1. Отключение (отказ) Пользователя от Сервиса «Рекуррентные списания» происходит в настройках профиля (кнопка "Настройки" в меню пользователя в правом верхнем углу): необходимо найти раздел «Автоматически продлевать подписку», нажать на соответсвующий переключатель и после этого нажать на кнопку "Сохранить" в правом нижнем углу.

3.2. В случае недостаточности денежных средств на счете Банковской карты для осуществления перевода Поставщик имеет право повторять запрос на списание с Банковской карты денежных средств.

Ограничения при пользовании Сервисом «Рекуррентные списания»

4.1. с одной Банковской карты может быть проведено не более 5 (пяти) переводов в сутки;

4.2. с одной Банковской карты может быть осуществлен перевод не более, чем на 15000 рублей за одну операцию;

4.3. с одной Банковской карты может быть осуществлено переводов не более, чем на 50000 рублей в сутки;

Ответственность сторон

5.1. Поставщик, Процессинговый центр, Банк не несёт ответственности за неработоспособность и/или временную неработоспособность Сервиса «Рекуррентные списания». Пользователь самостоятельно контролирует исполнение своей обязанности по оплате по Пользовательскому соглашению.

5.2. Споры сторон, возникшие в связи с выполнением условий настоящего Соглашения, разрешаются в ходе направления претензий.

5.3. В случае недостижения Сторонами взаимного согласия, споры между ними разрешаются в соответствии с условиями Пользовательского соглашения.

Прочие условия

6.1. Выполняя действия по подключению Сервиса
«Рекуррентные списания»:

А) Пользователь безусловно соглашается со всеми
условиями настоящего Соглашения.

Б) Пользователь дает заранее данный акцепт на списание
денежных средств Поставщиком с Банковской карты на условиях настоящего
Соглашения.

В) Пользователь предоставляет право Процессинговому Центру, Банку хранить, собирать, обрабатывать свои персональные данные (Фамилию, Имя, Отчество, серию и номер паспорта, место и дату рождения, номер расчетного счета и Банковской карты) с целью реализации настоящего Соглашения. Г) Пользователь дает согласие на оплату Услуг в соответствии с условиями Соглашения.

6.2. Поставщик имеет право отключить и/или ограничить Пользователя от Сервиса «Рекуррентные списания»