«Огнива» на польском с параллельным переводом

Рассказ "Огнива" Элизы Ожешковой был опубликован в 1889 году. Он рассказывает историю двух сестер, которые живут в деревне и борются за лучшую жизнь. Одна из них выходит замуж за богатого парня, который обещает ей благополучие и процветание. Но после свадьбы она понимает, что ее муж жесток и жаден, а жизнь в чужой семье ничего не значит для нее. Другая сестра остается в деревне и становится учительницей, помогая своим ученикам получить образование и улучшить свои жизненные условия. Рассказ показывает, что истинное благополучие и счастье не всегда зависят от материальных богатств и что ценности могут отличаться у разных людей.