«Этюд в багровых тонах» на английском с параллельным переводом

«Этюд в багровых тонах» — детективный роман 1887 года шотландского автора Артура Конан Дойля. В нем впервые предстают перед читателем детектив, Шерлок Холмс, и его друг, доктор Ватсон, которые станут самым известным детективным дуэтом. Название романа появилось как отсылка к монологу Холмса о характере своей работы, в котором он описывает расследование убийств: «Убийство багровой нитью проходит сквозь бесцветную пряжу жизни, и наш долг — распутать эту нить, отделить ее и обнажить дюйм за дюймом».