Mario Vargas Llosa

"Travesuras de la niña mala. Summary"

I. Las chilenitas

Protagonista, Ricardo Somocurcio, un joven peruano que está estudiando en la Universidad de San Marcos en Lima a principios de los años 50. Ricardo, el narrador de la historia, es un joven tímido y estudioso que lleva una vida tranquila y se siente atraído por las mujeres. Un día, en una fiesta universitaria, conoce a una misteriosa joven llamada Lily, quien le llama la atención de inmediato.

Lily es una joven de familia acomodada que ha regresado a Perú después de haber vivido en París. Es hermosa, carismática y despreocupada, lo opuesto a Ricardo. A pesar de las diferencias, Ricardo se siente atraído por Lily y comienza a cortejarla. Su relación florece durante unas semanas, pero un día, Lily desaparece repentinamente sin dejar rastro.

Este primer capítulo establece el tono de la historia y presenta a los dos personajes principales, Ricardo y Lily. Muestra la fascinación de Ricardo por Lily y cómo su vida cambiará radicalmente debido a su encuentro con esta "niña mala". La narrativa es una mezcla de nostalgia y anticipación, ya que Ricardo rememora los eventos que marcaron su vida a partir de este primer encuentro con Lily.

II. El guerrillero

El narrador, Ricardo Somocurcio, continúa recordando su vida en Lima durante los años 50 y su relación con la enigmática Lily. Después de la misteriosa desaparición de Lily en el primer capítulo, Ricardo la sigue buscando obsesivamente. A través de la narración de Ricardo, descubrimos que Lily es una joven de espíritu libre y aventurero que sueña con dejar su país y vivir en París. Su deseo de escapar de la rutina

y la convencionalidad la lleva a tomar decisiones impulsivas y a buscar constantemente nuevas experiencias.

Ricardo, por su parte, continúa su vida en Lima, estudiando en la universidad y trabajando como periodista. A pesar de su relación intermitente con otras mujeres, sigue obsesionado con Lily y la busca en cada oportunidad que tiene. Durante años, su relación es como un juego de escondite, donde Lily aparece y desaparece de la vida de Ricardo sin previo aviso.

El capítulo muestra la devoción de Ricardo hacia Lily y su incapacidad para olvidarla a pesar de los años transcurridos. También introduce el tema recurrente de la búsqueda de la identidad y la felicidad a través de las relaciones personales. La figura enigmática de Lily representa un desafío constante para Ricardo y lo lleva a emprender su propia búsqueda de sentido enla vida.

Este capítulo profundiza en la complejidad de la relación entre Ricardo y Lily, y cómo esta influencia de manera duradera las vidas de ambos protagonistas. La narrativa se centra en la dualidad de atracción y distancia entre los personajes principales.

III. Retratista de caballos en el swinging Londo

La historia continúa desarrollándose en la década de 1950 en Lima. Ricardo Somocurcio, el narrador, continúa obsesionado con Lily, la "niña mala" de la que se enamoró en el primer capítulo. A pesar de que Lily ha desaparecido de su vida varias veces, Ricardo nunca la ha olvidado.

Ricardo sigue estudiando en la Universidad de San Marcos y trabajando como periodista. Un día, mientras asiste a una conferencia sobre literatura rusa, se encuentra con Lily nuevamente. Ella ha regresado a Lima después de haber vivido en Nueva York y París. A pesar de su sorpresa por verla, Ricardo intenta ocultar sus sentimientos, pero Lily se da cuenta de que él sigue enamorado de ella.

Lily es ahora una mujer sofisticada, cosmopolita y casada con un diplomático. Sin embargo, su matrimonio es complicado, y ella sigue buscando emociones y aventuras en su vida. A pesar de la presencia de su esposo, Lily sigue coqueteando con Ricardo y lo invita a su casa. La situación se vuelve tensa cuando el esposo de Lily regresa a casa y los

encuentra juntos.

Este capítulo explora la complejidad de la relación entre Ricardo y Lily, así como la atracción y la tensión que existe entre ellos. También muestra cómo ambos personajes han evolucionado a lo largo de los años y cómo sus vidas han tomado caminos diferentes, pero su conexión sigue siendo poderosa.

La narración se centra en la idea de que el amor y la obsesión pueden perdurar a pesar del tiempo y las circunstancias. La presencia de Lily en la vida de Ricardo sigue siendo un enigma y una fuente constante de deseo y conflicto.

IV. El Trujimán de Château Meguru

La historia avanza en la década de 1960 y sigue centrándose en la relación entre Ricardo Somocurcio y Lily, la "niña mala". A pesar de las idas y venidas en su relación, Ricardo continúa sintiendo una profunda obsesión por Lily y la busca incansablemente.

Lily, ahora divorciada y viviendo en París, se ha convertido en una exitosa actriz de teatro y cine. Ricardo, por su parte, ha seguido su carrera como periodista y se ha casado con una mujer llamada Nancy. Sinembargo, su matrimonio es insatisfactorio y su corazón sigue perteneciendo a Lily.

El encuentro entre Ricardo y Lily en París es el núcleo de este capítulo. Se reúnen en un restaurante y pasan la noche juntos. La atracción entre ellos sigue siendo fuerte, pero también existe una profunda sensación de nostalgia y melancolía. Ricardo se da cuenta de que Lily es una mujer impredecible y que su relación está condenada a ser turbulenta.

La narrativa se adentra en las complejas emociones de Ricardo, quien se debate entre su lealtad hacia su esposa Nancy y su deseo por Lily. La relación entre los personajes principales se torna aún más complicada, y la historia plantea preguntas sobre la naturaleza del amor y la obsesión.

Este capítulo destaca la idea de que a veces el amor puede ser destructivo y que las relaciones tumultuosas pueden tener un poder duradero sobre las vidas de las personas. La narrativa está llena de nostalgia y ambigüedad, ya que Ricardo y Lily luchan por encontrar un equilibrio entre el pasado y el presente.

V. El niño sin voz

La historia continúa en la década de 1970, y Ricardo Somocurcio se ha convertido en un exitoso traductor de la UNESCO en París. Aunque su vida parece estar en orden, su obsesión por Lily, la "niña mala", sigue presente. Lily, por su parte, ha tenido una vida tumultuosa llena de aventuras y relaciones complicadas.

Ricardo se entera de que Lily ha reaparecido en París después de un tiempo y está casada con un diplomático francés llamado Bertrand. A pesar de la distancia emocional entre ellos, Ricardo sigue sintiendo un profundo deseo por Lily y decide visitarla en su casa. Cuando llega a la casa de Lily, la encuentra en medio de una fiesta con amigos y conocidos.

La narrativa se centra en la tensión entre Ricardo y Lily, así como en la incomodidad que siente Ricardo al estar en la fiesta de Lily, donde no conoce a nadie. A pesar de la atracción entre ellos, Lily sigue siendo una figura enigmática y escurridiza, y Ricardo se siente fuera de lugar en su mundo.

Este capítulo explora la idea de cómo las personas cambian con el tiempo y cómo las relaciones pueden evolucionar de maneras impredecibles. La relación entre Ricardo y Lily sigue siendo turbulenta y complicada, y Ricardo se da cuenta de que nunca podrá tener a Lily completamente para sí mismo.

La narrativa sugiere que el deseoy la obsesión pueden perdurar a pesar de las circunstancias y que las relaciones pueden ser un juego peligroso de atracción y repulsión.

VI. Arquímedes, constructor de rompeolas

La historia se traslada a Londres en la década de 1980. Ricardo Somocurcio se ha divorciado de su esposa Nancy y trabaja como traductor en la embajada peruana. A pesar de haber intentado llevar una vida tranquila, su obsesión por Lily, la "niña mala", sigue intacta.

Ricardo se entera de que Lily está en Londres y ha estado viviendo allí con su esposo Bertrand, el diplomático francés. A pesar de que su relación con Lily ha sido tumultuosa en el pasado, Ricardo no puede resistirse a la tentación de buscarla. Cuando la encuentra, Lily ha

cambiado considerablemente. Se ha convertido en una mujer madura y exitosa, pero también ha sufrido tragedias personales en su vida.

En este capítulo, la narrativa se centra en el reencuentro entre Ricardo y Lily, así como en las conversaciones sinceras que tienen sobre sus vidas pasadas y sus relaciones fallidas. Ricardo finalmente se da cuenta de que Lily es un enigma imposible de descifrar por completo, y su atracción hacia ella sigue siendo poderosa pero complicada.

La historia también explora la idea de cómo las personas evolucionan con el tiempo y cómo las relaciones pueden cambiar y madurar. Ricardo y Lily reflexionan sobre las decisiones que han tomado en la vida y las consecuencias de esas decisiones.

Este capítulo ofrece una visión más profunda de la complejidad de la relación entre Ricardo y Lily, así como de cómo el tiempo y la experiencia han dejado su huella en ambos personajes.

VII. Marcella en Lavapiés

La historia continúa explorando la vida de Ricardo Somocurcio y su relación con Lily, la "niña mala". Estamos en la década de 1990 y Ricardo ha dejado su trabajo en la embajada peruana en Londres y regresa a Lima, Perú, después de muchos años en el extranjero.

Ricardo se ha convertido en un hombre mayor, pero su obsesión por Lily sigue viva. Ha tratado de seguir adelante con su vida y ha tenido otras relaciones, pero ninguna mujer ha podido reemplazar a Lily en su corazón. A pesar de las idas y venidas en su relación, sigue siendo incapaz de olvidarla.

Cuando regresa a Lima, se entera de que Lily también ha vuelto a Perú después de haber vivido en diferentes países. A pesar de todos los años que han pasado desde suprimer encuentro en la universidad, la atracción entre ellos sigue siendo poderosa. Sin embargo, ahora ambos han cambiado profundamente, y la vida los ha transformado de maneras que nunca habrían imaginado.

Este capítulo se centra en el reencuentro entre Ricardo y Lily en Lima y cómo ambos reflexionan sobre sus vidas y sus relaciones pasadas. A medida que comparten sus experiencias, se dan cuenta de que el tiempo ha dejado su huella en ellos y que su obsesión mutua ha perdurado a lo largo de los años.

La narrativa aborda temas de amor, obsesión y la complejidad de las relaciones humanas a lo largo del tiempo. La relación entre Ricardo y Lily sigue siendo un enigma, y su historia está llena de giros y sorpresas.