«Senhor Kaprowski» em Polish com tradução paralela

"Pan Kaprowski" é um conto de Eliza Orzeszkowa publicado em 1886. Conta a história de um pobre agrimensor que pede dinheiro emprestado para as suas necessidades agrícolas e não consegue pagar a dívida. As suas terras são tomadas pelos credores, a sua mulher entra para um mosteiro e ele é obrigado a fugir da raiva e da perseguição dos credores. Por fim, a filha que Deus lhe deu ajuda-o a recuperar o seu nome e a sua dignidade. A história levanta a questão da pobreza e da desigualdade social na sociedade tradicional e mostra como uma forte força de vontade e a ajuda de amigos e entes queridos podem ajudar a ultrapassar as dificuldades.