«A Fogueira» em Polish com tradução paralela

"The Kindling" é um conto de Eliza Orzeszkowa publicado em 1889. A história segue duas irmãs que vivem numa aldeia rural e que lutam para melhorar as suas vidas. Uma irmã casa-se com um homem rico que lhe promete prosperidade e felicidade, mas descobre que ele é cruel e ganancioso e que a vida na sua casa não significa nada para ela. A outra irmã permanece na aldeia e torna-se professora, ajudando os seus alunos a obter uma educação e a melhorar as suas condições de vida. A história mostra que a verdadeira prosperidade e felicidade nem sempre dependem da riqueza material e que os valores podem variar de pessoa para pessoa.