«Stalky & Co» em inglês com tradução paralela

Kipling retrata a escola como a primeira fase de um jogo muito mais vasto, o criador de um modelo para a experiência de vida. Ao longo do livro, a questão está implícita: "O que aconteceu aos rapazes de quinze anos e como é que as lições que aprenderam na escola se aplicam ao mundo da guerra e ao governo imperial?"