«CHEM» em francês com tradução paralela