«Aforystyka i pokrewne» na Portuguese z tłumaczeniem równoległym

Pessoa kultywował aforyzmy przez całe swoje życie, a w nich pokazywał cały swój dowcip, dzięki któremu, na przykład, był w stanie zdefiniować tak złożoną rzecz jak filozofia, w zaledwie jednej linijce: "to jest jasność intelektualnego osiągnięcia szaleństwa".