«Pracownik torów» po holendersku z tłumaczeniem równoległym

"Dróżnik" to opowiadanie napisane przez Hendrika Conscience'a, belgijskiego autora. Historia koncentruje się wokół dróżnika, który jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo odcinka torów kolejowych na wsi w Belgii. Dróżnik jest samotną postacią, która spędza dnie i noce chodząc po torach, szukając śladów uszkodzeń lub sabotażu. Z biegiem czasu dróżnik staje się coraz bardziej odizolowany od reszty społeczeństwa, aż staje się prawie jak duch nawiedzający tory. Opowiadanie zostało po raz pierwszy opublikowane w 1852 roku i jest uważane za jedno z najpotężniejszych dzieł Conscience.