«Trzynasta noc» po japońsku z tłumaczeniem równoległym

Oseki, młoda kobieta, wychodzi za mąż za bogatego urzędnika pod naciskiem swojej rodziny. Ale jej życie małżeńskie jest pełne nieszczęść i upokorzeń: mąż traktuje ją z pogardą, a ona czuje się samotna i przygnębiona w małżeństwie. W pewnym momencie jej ojciec, widząc jak bardzo cierpi, sugeruje jej powrót do domu i rozwód. Oseki zdaje sobie jednak sprawę, że takie posunięcie postawiłoby jej rodzinę w trudnej sytuacji społecznej i pozbawiłoby ich stabilności, więc staje przed moralnym dylematem: pozostać z mężem dla dobra rodziny czy podążać za własnymi pragnieniami i dążyć do wolności osobistej.