«Księga dziewiczych ziem» na hiszpański z tłumaczeniem równoległym

Wiersze Rudyarda Kiplinga, z ich żywym potocznym językiem, balladowymi fabułami i ukrytym liryzmem, z ich rytmami pieśni, romantyzmem wędrówki, uderzyły europejskiego czytelnika końca XIX wieku. Ci, którzy akceptowali jego sposób myślenia, widzieli w nim władcę myśli, ci, którzy odrzucali, słyszeli w jego poezji "głos łobuza". Czas osądził wszystkich: żywioł poezji Kiplinga jest fascynujący, a to, o czym myślał, ekscytuje nas dzisiaj.