«Juan Martín Uparty» na hiszpański z tłumaczeniem równoległym

Generał Juan Martin Diez The Stubborn jest przedstawiony przez Galdosa jako bohater pełen człowieczeństwa, który prowadzi bardzo zabawne dialogi ze względu na swoje niegrzeczne słownictwo, ale jest także odważnym, dumnym, szlachetnym i rozważnym człowiekiem, który wzbudza szacunek nawet u swoich wrogów.