«Ulisses» na angielski z tłumaczeniem równoległym

Ulisses to modernistyczna powieść autorstwa Jamesa Joyce'a. Książka została po raz pierwszy opublikowana w całości w 1922 roku. Ulisses jest kroniką zwykłego dnia Leopolda Blooma, głównego bohatera. Akcja powieści rozgrywa się w Dublinie 16 czerwca 1904 roku. Ulisses to zlatynizowane imię Odyseusza, bohatera poematu Homera. W ten sposób powieść ustanawia szereg podobieństw między poematem a powieścią. Autor stosuje szereg technik stylistycznych, od różnych aluzji i parodii po technikę "strumienia świadomości". Wszystko to sprawiło, że Ulisses stał się jedną z największych powieści wszech czasów, istnieje nawet tak zwany Bloomsday obchodzony 16 czerwca.