«Studium w szkarłacie» na angielski z tłumaczeniem równoległym

"Studium w szkarłacie" to powieść detektywistyczna z 1887 roku napisana przez szkockiego pisarza Arthura Conana Doyle'a. W powieści po raz pierwszy pojawia się Sherlock Holmes i jego przyjaciel dr Watson, którzy staną się najsłynniejszym duetem detektywistycznym. Tytuł książki wywodzi się z przemówienia wygłoszonego przez Holmesa na temat charakteru jego pracy, w którym opisuje śledztwo w sprawie morderstwa jako "studium w szkarłacie": "Przez bezbarwną nić życia biegnie szkarłatna nić morderstwa, a naszym obowiązkiem jest ją rozwikłać, odizolować i odsłonić każdy jej centymetr".