«Stalky & Co» na angielski z tłumaczeniem równoległym

Kipling przedstawia szkołę jako pierwszy etap znacznie większej gry, twórcę szablonu doświadczenia życiowego. Przez całą książkę przewija się pytanie: "Co stało się z piętnastoletnimi chłopcami i jak lekcje, których nauczyli się w szkole, odnoszą się do świata wojny i rządu imperialnego?".