«Il libro delle mille e una notte» su Inglese con traduzione parallela

Le Mille e una notte o Notti arabe è una delle più famose raccolte di fiabe e racconti dell'Oriente arabo. Queste storie furono raccontate dalla saggia Scheherazade al sovrano persiano Shahryār durante le loro notti di nozze. Secondo la leggenda, Shahryār era deluso dalle donne, così passava ogni notte con una nuova ragazza, per poi giustiziarla al mattino. Ma Scheherazade gli raccontava sempre una storia che al mattino si fermava al punto più interessante, per questo Shahryār rimandava ogni volta la sua esecuzione. Questa edizione è stata compilata da Richard Burton, traduttore e viaggiatore britannico. Le Mille e una notte fu pubblicata per la prima volta sotto la sua direzione nel 1885.