«Le avventure di Huckleberry Finn» su tedesco con traduzione parallela

Le avventure di Huckleberry Finn è un romanzo di Mark Twain, pubblicato per la prima volta nel Regno Unito nel dicembre 1884 e negli Stati Uniti nel febbraio 1885. Il romanzo è comunemente nominato tra i Grandi Romanzi Americani. È raccontato in prima persona da Huckleberry "Huck" Finn, il narratore di altri due romanzi di Twain su Tom Sawyer. Il libro è noto per la sua colorita descrizione di persone e luoghi lungo il fiume Mississippi. Il romanzo è stato anche oggetto di studio da parte dei critici letterari fin dalla sua pubblicazione. Nonostante le argomentazioni secondo cui il protagonista e il tenore del libro sono antirazzisti, le critiche al libro sono continuate a causa dell'uso percepito di stereotipi razziali e del frequente uso di insulti razziali.