«L’Empereur du Portugal» en suédois avec traduction parallèle

"L’Empereur du Portugal" est un roman émouvant de Selma Lagerlöf sur l'amour sans limite d'un père pour sa fille. Jan Andersson, un pauvre fermier, idolâtre sa fille, Klara Gulla. Lorsqu'elle part pour la ville à la recherche d'une vie meilleure et qu'elle cesse d'écrire, il crée un monde imaginaire où il est l'empereur de Portugallia et où elle est sa princesse. Le roman explore les thèmes de l'amour, de la perte, de la solitude et du pouvoir des illusions, en opposant les rêves à la dure réalité.