«Robur le conquérant» en Portuguese avec traduction parallèle

Le roman commence par une dispute entre les représentants de différents camps - les conquérants du ciel, qui discutent de la manière de placer correctement les vis sur un ballon pour améliorer sa manœuvrabilité. Mais un étranger s'approche d'eux et leur parle d'une toute nouvelle théorie de construction navale qui, malgré la force de gravité, est capable de faire flotter dans les airs la voiture la plus lourde.