«Qui est responsable ?» en Polish avec traduction parallèle

La nouvelle "Qui est responsable ?" a été publiée en 1887 et raconte l'histoire d'une famille de paysans qui périt dans une collision avec un train. Le narrateur et d'autres habitants de la région tentent de déterminer qui est responsable de la tragédie et découvrent que la faute n'incombe pas seulement au conducteur du train, mais aussi à l'ensemble du système qui ne parvient pas à assurer la sécurité des personnes.