«Mademoiselle Rose» en Polish avec traduction parallèle

"Panna Rose" est un roman d'Eliza Orzeszkowa publié en 1886. Le personnage principal, Rose, a connu de graves difficultés financières pendant son enfance lorsque sa mère est décédée et que son père a sombré dans l'alcoolisme. Rose est contrainte de travailler dans une usine pour survivre et s'occuper de sa famille, mais sa vie change lorsqu'elle rencontre un jeune intellectuel qui commence à l'aider dans sa lutte pour les droits des travailleurs. Le roman soulève la question de l'inégalité sociale et de la lutte pour l'égalité des chances dans la société traditionnelle, tout en racontant l'histoire de la force de volonté et du pouvoir spirituel de Rose, qui a surmonté les difficultés et est devenue un symbole de la lutte pour la liberté et la vérité.