«Grzes le non instruit» en Polish avec traduction parallèle

"Grzes l'inculte" est un roman de Michal Balucki, publié en 1920. Le roman raconte l'histoire d'un fermier analphabète nommé Grzes qui vit dans un des villages ukrainiens. Il vit dans la pauvreté mais ne perd pas l'espoir d'une vie meilleure. Grzes fait tout ce qui est en son pouvoir pour apprendre à lire et à écrire, mais il se heurte à divers obstacles tels que le manque d'accessibilité aux écoles et le manque de temps. Le roman souligne l'importance de l'éducation et les problèmes sociaux liés à l'analphabétisme.