«L'échiquier flottant» en Dutch avec traduction parallèle

"L'échiquier flottant" est un roman de Louis Couperus qui raconte l'histoire d'une jeune femme, Eleonora, qui vit en Hollande et est vendue en mariage à un homme qu'elle n'aime pas. Elle tente de faire sa vie, mais se heurte à diverses difficultés, notamment le rejet de la famille de son mari et un sentiment de solitude. Cette histoire parle d'amour, de famille, d'occasions manquées et d'une aventure extraordinaire.