«"Courtes arabesques" (inclut les histoires "Bébert le boucher" et "André le pêcheur")» en néerlandais avec traduction parallèle

"Brèves Arabesques" est un recueil de contes de Louis Couperus, dont "Bébert le boucher" et "André le pêcheur". Ces histoires dépeignent la vie de différentes personnes et explorent les thèmes de l'amour, de la passion, de la mort, de la psychologie et de la moralité. "Bébert le boucher" est l'histoire d'un jeune et beau boucher qui souffre d'une dépendance amoureuse à l'égard d'une femme qui ne lui rend pas la pareille. "André le pêcheur" est l'histoire d'un vieux pêcheur qui se sent seul mais qui trouve l'amour et le réconfort dans la compagnie d'une jeune femme.